Tag: nostalgia

The Lost Key

On By ennio forinaIn Note di un Viaggiatore della MenteLeave a comment

Something may be left behind

in all your locked and rusty drawers

when you thought the key to open them

was lost or stolen 

but what is really true

is your fear to open them 

and find nothing inside.

No life frames, 

no more chances 

to fill their empty spaces

with some reborn love’s memories.

Without them you…

fear nothing true to remember,

and nothing to forget, 

nothing worth while 

to have suffered for,

nothing to regret,

nothing to be happy about,

nothing to leave behind,

nothing to long for, 

no one to feel together,

no one to say farewell,

no one to wait for,

or meet again somewhere.

There will always be – soon or later –

a point in time when you will be able

to let the past slide away behind you

unforgotten but harmless  

and look ahead of you, for future hopes

thinking at what you have been or done

and how great a part of a real lived life 

came inside your days and time,

this may happen in just one single day 

but if you are a truly loving creature

as I believe you are,

don’t waste the chance to open them the same 

because they are surely full

of all the love’s feelings 

you were able to give away for free

this is your true richness 

that will stay with you forever. 

You sure have the key to open them Simona,

your beautiful and forever loving soul.

A volte le chiavi dei cassetti dei ricordi

sembrano perse e dimenticate

o rubate da qualcuno

ma quello che realmente impedisce

di aprire i nostri cassetti

è la paura di vedere che dentro non ci sia nulla

sapendo di non avere

un’altra occasione di riempirli ora di altro amore 

o l’amore di qualcun altro per noi.

Senza memorie d’amore

non avremmo nulla da ricordare,

nulla da dimenticare,

nulla per cui aver sofferto

nulla per cui essere stati felici

nulla da rimpiangere

nessuno a cui aver nemmeno detto addio

nessuno con cui sentirci ancora insieme

da lontano nel tempo, 

nessun treno da aspettare 

nessuna nostalgia per ciò che ci ha lasciato 

e nessuno da incontrare nuovamente.

Presto o tardi ci sarà sempre un punto nel tempo 

in cui guardando indietro capiremo 

che il passato di vero amore, 

in noi non è mai perso  

e davanti a noi per sperare

e guardare a tutto quello che siamo stati o abbiamo fatto

e quanta vita vera sia entrata nei nostri giorni vaghi.

Questo avverrà in un solo giorno e istante,

quando saremo in grado di non pensare solo al passato 

e non potremo far altro che tendere a un nuovo futuro.

Così se ancora c’è tempo per noi

non perdiamo l’occasione di riempire gli ultimi cassetti

con dei veri, profondi, generosi sentimenti di amore,

perché essi saranno sempre con noi, 

e ci seguiranno ovunque sia la destinazione finale

è impossibile perdere la chiave 

dei nostri cassetti arrugginiti 

si deve solo cercarla

avvolta nei recessi luoghi 

della nostra anima amante.

Ennio Romano Forina

The Room

On By ennio forinaIn Note di un Viaggiatore della Mente, Notes of a Traveler of the MindLeave a comment

There must be a secret room

in your house of love,

where you may confine yourself

every so often, in thoughts and meditation

and may  keep inside the jewels

of many lightly touched experiences.

Where you can wipe off the dust

on the library of all your unread dreams

and retrieve captive, subdued

yet unforgotten memories.

Where each day of your life’s calendar,

has become a rusty drawer

that only you may have the key to open

and look back at all the times and places

that have been lost in love and understanding.

A room of unfulfilled nostalgia,

with four open, endless horizons

in place of its four walls,

a room with a ceiling so transparent

to let you touch the sky

and have a pack of stars

coming to dine with you.

So, when stepping out of it,

you’ll be once more the sudden stranger

with a bright eyes gleam

and gentle touch,

that your lover had always known you were,

and still may bring again with you

the most precious and fascinating gift,

you may ever have a chance to offer,

What was known,

unknown again,

to be known once more.

Ennio Romano Forina

Love Nuggets

On By ennio forinaIn PoetryLeave a comment
I have been digging in the mines of life
and in the rivers flowing from all hearts,
and up to the dreamy mountains peaks,
searching for some true love’s nuggets,
just to give them away for free.
Been searching Inside and beyond
many hidden landscapes,
and looking for the secret passages
through the misty sorrow mountains,
wandering through the empty crowded streets
and all over every imagination skylines.
I have been looking for them in the shining sun
or under the steady falling rain,
in all the dead and windy winter days,
looking for them when the storm was blasting
and when crossing the deserts of the affections,
looking for them around in vain,
until I realised that no love nuggets,
were really where I’d been looking for
‘cause indeed they were all inside my heart.
And I know now that all my love nuggets
I’ve given one by one and all away
even if no one was ever left for me,
their light still keeps shining inside,
while if I kept them just for myself,
they would now weigh heavily upon my soul,
just like any real golden nuggets on your shoulders,
for love nuggets aren’t meant to keep,
and their light doesn’t weigh at all.
ennio forina, 2018

Potresti Essere…

On By ennio forinaIn Note di un Viaggiatore della Mente, PoetryLeave a comment

Potresti essere schiavo,

o una mente libera.

Potresti essere una spina,

o un fiore sbocciato.

potresti essere grandine,

o pioggia gentile.

Potresti essere un vento forte,

o leggera brezza,

Potresti essere tempesta,

o una nuvola splendente.

Potresti essere un fortunale,

o un’onda leggera,

o una dura tempesta,

o un calmo giorno di sole.

Potresti essere una cascata,

o un ruscello che scorre.

Potresti essere un’alluvione

o un laghetto tranquillo.

Potresti essere una pietra,

o soffice sabbia.

Potresti essere un deserto,

o un grande campo verde.

Potresti essere rude,

o d’animo gentile.

Potresti essere avaro,

o anima generosa.

Potresti essere una morta autostrada,

o una foresta vivente.

Potresti essere un cancello,

o un orizzonte infinito.

potresti essere lacrime,

o un sorriso splendente.

Potresti essere una fine,

o un nuovo principio.

Potresti essere rammarico

o puoi essere Amore.

ennio forina gennaio, 2018

You Could Be…

On By ennio forinaIn Notes of a Traveler of the Mind, PoetryLeave a comment

You could be slave,

or a free thinker.

You could be a spine, 

or an open flower.

You could be hail,

or a gentle rain.

You could be a blast,

or a light breeze.

You could be a storm,

or a shining cloud.

You could be a squall,

or you could be a wave,

or an harsh tempest, 

or a calm and shining  day.

You could be a fall,

or a flowing stream.

You could be a flood,

or a placid pond.

You could be a stone,

or a soft sand.

You could be a desert,

or a wide green field.

You could be rough,

or kindly hearted.

You could be mean,

or a giving soul.

You could be a dead highway

or a living forest.

You could be a gate,

or a vast horizon.

You could be tears,

or a shining smile.

You could be an end,

or a new beginning.

You could be regret

or you can be Love.

ennio forina  january, 2018

Come il Vento

On By ennio forinaIn Note di un Viaggiatore della Mente, Notes of a Traveler of the Mind, PoetryLeave a comment
“Il vento scorre fluido e parla in un gesto continuo, fino a placarsi o a diventare tempesta…come la Vita.”
16 luglio 2017
 Come il vento scorrendo e accarezzando
le foglie le trasforma in flauti vibranti
anche il gesto di un corpo rivela l’armonia dell’impulso
anche i movimenti sono parole sincere, inascoltati pensieri
trascurate espressioni di sentimenti
che parlano come i sospiri e le grida
e come il vento dialogano anch’essi, sono frasi espresse
che tutto ciò che vive conosce e sa decifrare
come le parole anche i gesti sono ostili ed altri amichevoli
gesti prepotenti ed altri generosi
gesti che feriscono ed altri che carezzano
gesti che rivelano l’essenza di se stessi oppure il nulla
sono rivolti non a qualcuno ma ai tutti sconosciuti
e vogliono dire a voce alta, io vivo per amare comunque
per questo dono ricevuto che mi ha fatto esistere
nonostante il dolore che attraversa a volte
la mia compagna solitudine vera e il deserto degli affetti
o il rammarico di non poter mutare il corso degli eventi
le molte sconfitte senza battaglie
nonostante tutto sono qui per amare
ed è questo che importa, come il vento gentile
che continua a scorrere attraverso le foglie 
per farle vibrare dolcemente e non per strapparle
e dalle chiome degli alberi accarezzate il suono si diffonde
a riempire le anime e tornare  al buon vento che l’ha generato
poiché la Vita ama solo chi ama la Vita.
 

ennio forina 

The Dock Of Time

On By ennio forinaIn Note di un Viaggiatore della Mente, Notes of a Traveler of the Mind, PoetryLeave a comment

So far, so close.

Then far away again,

In an endless game of waves,

Kissing the shoreline and recede,

Touches of foam laughing

With the winds and sun.


So free, so forced,

So movable, so still,

So warm, so aloof,

So fickle, so steady,

Unreachable though prisoner

In my field of attraction.

So different, though the same,

Like the restless sea water,

That I watched rolling up

Just a fluctuating skirt,

While I am lingering

on the Dock of Time.

ennio forina 2017

 

ennio forina

The Mayfly / Il Tempo

On By ennio forinaIn Miti, Storia e Costumi, Note di un Viaggiatore della Mente, Notes of a Traveler of the MindLeave a comment

Quanto dovrebbe essere lunga la vita di ciascuno di noi, quale valore numerico ci renderebbe finalmente soddisfatti per un percorso scadenzato dalle pietre miliari di risultati ottenuti, delle mete raggiunte, dei luoghi esplorati, territori posseduti e persone conosciute, nei modi in cui oggi si possono facilmente incontrare molte altre anime  e ci si illude di averle conosciute.

Ma per quanto lungo possa essere stato, glorioso o miserabile, gratificante o deludente, vittorioso o perdente nella somma dei suoi atti, questo fluire di eventi e di trasformazioni che chiamiamo vita diventa prima o poi un punto sommario e riepilogo nel quale tutto si condensa alla fine in un unico spazio temporale, nel quale le cose fatte e i pensieri passati e le cose in cui abbiamo creduto smettono di essere ricordi e diventano il nuovo presente. Tutto in un attimo.

Incontrarsi

On By ennio forinaIn Miti, Storia e Costumi, Notes of a Traveler of the Mind6 Comments

“Come va?, Tutto a posto? ”

Spesso sono solo domande ipocrite 

poiché quasi nessuno

vuole davvero conoscere le risposte.

“Sono contento di rivederti! Anche se è passato molto tempo sei sempre una persona importante per me e se vuoi raccontarmi quello che è avvenuto nella tua vita, devi sapere che io sono sinceramente interessato/a ad ascoltarti e spero che tu sia interessato/a ad ascoltare me, perché una volta, per breve o lungo tempo siamo stati compagni di viaggio”.

Ma senza questo sincero desiderio di conoscenza e di contatto, non chiedermi nulla, perché il mio benessere non ha bisogno della tua invidia e al mio disagio non serve la tua commiserazione.