Non importa chi siamo
come ci sentiamo
dove ci troviamo.
Non importa quanto profonda
e oscura sia stata la notte.
Non importa quello che ci è sfuggito
in fede, sogni e coraggio
nell’oscurità della notte.
Ci sarà sempre un’altra alba
e la luce splendente di un nuovo giorno
che si aprirà aspettando
di incontrare le nostre anime
e allontanare paura e dolore
che spesso crescono aspramente
nel buio della notte.
Resta solo a noi esser presenti
quando la nuda Speranza
solleva il manto oscuro
svelando una nuova
rigenerata offerta di Vita.
ennio forina
No matter who we are,
how we feel,
where we are,
No matter how deep
has been the darkness of the night.
No matter what we have missed
in dreams, in faith and courage
and how lost we were
in the darkness of the night.
There will always be another dawn
that opens up for us
in the shining light of a new day
waiting to meet our souls
and send away the fear and all the sorrows
that often harshly grow
in the darkness of the night.
We just need to be there
when the naked Hope
unveils the blanket of the darkness
and gives us a new chance
of a reborn offer of Life.
ennio forina
Ennio Forina. 