A Woman’s Body

is a Planet,

an Ocean, a Mountain Chain,

a Hill, a Grassland,

a River, an Estuary,

a Source, a Waterfall.

It may be flowering,

or may be withering,

it may stand still and all alone

and even so,

clearly revealing

the true expression of Life.

Males’ bodies instead

are made for action

whether is work or defense,

or war or love

or standing like walls

of power, but they must do

whereas a woman is action herself.

 

 

____________  _________

Il corpo di una Donna

è un Pianeta, un Oceano,

una Catena montuosa,

una Prateria, un’Altura,

un Fiume, una Sorgente,

un Estuario, una Cascata.

Che sia fiorente o nell’appassire,

stando inerte e senza nulla intorno,

ma allo stesso tempo rivelando

la sua innata azione

di primitiva espressione della Vita.

ennio forina