Alcuni sono come porte sull’Universo,

aspettando che qualcuno bussi per aprirle,

Altri sono sentieri da percorrere,

Orizzonti a cui aspirare,

Sogni senza paura,

che vogliono essere realizzati,

Destinazioni da raggiungere,

non per promesse o ricompense.

Negletti e innominati Angeli,

nascosti eppure svelati,

fra tutti gli esseri viventi,

solo aspettando un segnale

e un vero profondo contatto.

Possono vagare per secoli o eoni

nei deserti di anime riluttanti,

nelle folle della solitudine perse,

negli abissi delle incomprensioni

e nei precipizi delle paure.

Ma se tu sai riconoscerli,

ovunque ti trovi 

e avvertire la loro presenza,

quando ti passano accanto

prima che essi trovino te,

vuol dire che anche tu

puoi essere una di loro.

Ennio Romano  Forina

Nameless Angels

Some of them

are like doors to the Universe,

waiting for someone

to knock and open them.

Others, are paths to travel on,

horizons to long for,

destinations to strive for,

fearless dreams,

waiting to be fulfilled,

not for promises or rewards.

Nameless, and neglected Angels

hidden yet unveiled,

among all the living beings,

just waiting for a signal

or a true deep contact,

they may wander vainly

for thousands years or eons

in the deserts of the souls,

among the lost crowds of loneliness,

in the abyss of the incomprehensions,

in the precipices of the fear.

But if you can discern them

wherever you are

and feel their presence

when they pass by you

before they find you,

that’s because you too,

may be one of them.

Ennio Romano Forina